APOP_dico


En français, on traduit l’expression streaming par…

  • 1. Branchement Internet à haut débit
  • 2. Branchement Internet à débit variable
  • 3. Diffusion en continu
  • 4. Diffusion de flux massive

Réponse

  • 3. Diffusion en continu

L’OQLF (2017) recommande l’expression « plateforme de diffusion en continu » pour traduire ce que plusieurs appellent, de manière fautive, une « plateforme de streaming ». On définit la diffusion en continu, ou diffusion continue, comme étant la transmission « en un flux continu de données sur un réseau, afin de permettre [la] lecture en temps réel [de fichiers audio ou vidéo] sans attendre leur téléchargement complet ». 

Que ce soit pour l’écoute de balados ou de musique (Spotify, OHdio, YouTube Music…) ou encore le visionnement de séries télévisées ou de films (Tou.tv, Netflix, Disney+, Crave…), plusieurs plateformes de diffusion en continu se font actuellement concurrence sur le marché. Devant cette offre diversifiée et ininterrompue de contenus multimédia, retenir les étudiants et les étudiantes pour l’écoute de balados ou de vidéos pédagogiques s’avère un défi de taille! 

Références

Voir toutes les rubriques APOP_dico


Les activités d'animation et de perfectionnement sont diffusées sur le site de Éductive.

L'infolettre APOP est supportée par Dialog Insight.