APOP_dico


Au Québec, quel terme français devrait être utilisé pour désigner un plug-in?

  • 1. Plugiciel
  • 2. Application accessoire
  • 3. Module d’extension
  • 4. Logiciel complémentaire

Réponse

  • 1. Plugiciel

L’OQLF recommande le mot plugiciel depuis 1996. Il s’agit d’un mot-valise composé des termes « plus » et « logiciel ». En France, la Commission d’enrichissement de la langue française opte plutôt pour l’utilisation du terme « module d’extension ».

Les deux termes se définissent de la même manière, soit un « logiciel d’application complémentaire qui, associé à un navigateur web, entre automatiquement en action en présence d’un objet multimédia, et ce, sans que l’utilisateur ait à intervenir. » (OQLF, 2009)

Références

Voir toutes les rubriques APOP_dico


Les activités d'animation et de perfectionnement sont diffusées sur le site de ProfWeb.

L'infolettre APOP est supportée par Dialog Insight.